Alto Adige, addio all’uso dei dialetti (soprattutto quello sudtirolese) in consiglio comunale. Il presidente dovrà richiamare all’ordine chi non interviene in italiano e tedesco standard

Addio al dialetto sudtirolese al consiglio comunale di Bolzano. L’ha spuntata l’assessore all’edilizia privata, esponente di Forza Italia e già della Lega, Christian Bianchi che da tempo chiedeva di attenersi, durante le sedute alle lingue ufficiali: tedesco, italiano e ladino, evitando il ricorso ai dialetti, in particolare quelli delle valli germanofone.

Una nuova risoluzione, impegna il presidente del consiglio Provinciale a richiamare tutti coloro che interverranno distanziandosi dagli standard linguistici: «Una scelta che ritengo doverosa – ha affermato Bianchi – per garantire a tutti la possibilità di comprendere pienamente ciò che viene detto».

Nelle scorse settimane, era stato l’intervento del consigliere Hannes Rabensteiner, esponente della Süd-Tiroler Freiheit, a scatenare reazioni. Ripreso da Bianchi dopo un intervento in dialetto stretto, ha affermato: «La nostra lingua è il dialetto sudtirolese».

«Sentire una frase simile da parte di un rappresentante delle istituzioni, in un contesto istituzionale, è gravissimo», la risposta che era arrivata da Bianchi. «Ci vedo della sfacciataggine. Non ho mai sentito nei Consigli regionali o provinciali italiani interventi in dialetti stretti, che siano calabrese, siciliano o veneto».

La questione si inserisce in un contesto delicato come quello altoatesino, dove il bilinguismo è un tema centrale. «Si chiede giustamente agli italiani di imparare la seconda lingua – ha aggiunto Bianchi – ma il dialetto non si può imparare con corsi. È impossibile conoscere tutte le varianti presenti sul territorio».

Da qui la proposta provocatoria: «Dovrebbe essere obbligatorio usare la lingua tedesca standard, così come io mi impegno a usare l’italiano. Altrimenti, la prossima volta parlerò in veneto stretto».

Rabensteiner appartiene alla Süd-Tiroler Freiheit, formazione fondata da Eva Klotz e nota per le sue posizioni a favore dell’autodeterminazione dell’Alto Adige e della possibile separazione dall’Italia, con riannessione al Tirolo.