Tecnologia
mercoledì 5 Giugno, 2024
Motorola e Università di Bolzano hanno elaborato l’interfaccia «di minoranza» e che «parla» ladino
di Valentino Liberto
È stata scelta la variante badiota della parlata retoromancia dolomitica. Un tentativo di salvare una lingua utilizzata da 30mila persone
Il primo smartphone al mondo con un’interfaccia in ladino, sviluppato da Motorola in collaborazione con la Lenovo Foundation, la Libera Università di Bolzano e l’Istituto Culturale Ladino Micurá de Rü, è stato presentato ieri a Bolzano nell’ambito del «Ladin Day», alla presenza di istituzioni e rappresentanti della comunità ladina dolomitica. Il team di traduttori — guidato da Paul Videsott, professore di filologia romanza dell’Università di Bolzano — ha dovuto creare parole nuove, poiché alcuni termini tecnologici non facevano parte del vocabolario. La scelta è inoltre ricaduta sul ladino della Val Badia, in quanto variante più diffusa. «Siamo grati a Motorola, che tra tutte le lingue abb...
Leggi in libertà
Più letti
In Trentino arriva la «Carta Argento»: 3.600 euro per la spesa e i farmaci degli over 65 più fragili. Ecco come fare domanda
Referendum giustizia, «cadono le prime teste» nella maggioranza: si sono dimessi Giulia Bartolozzi e Andrea Delmastro
Non paga i lavori ai muratori in subappalto e scatta il pestaggio. «Ci ha detto “vi pago domani”, ma è sparito»
Articoli consigliati
