Tecnologia
mercoledì 5 Giugno, 2024
Motorola e Università di Bolzano hanno elaborato l’interfaccia «di minoranza» e che «parla» ladino
di Valentino Liberto
È stata scelta la variante badiota della parlata retoromancia dolomitica. Un tentativo di salvare una lingua utilizzata da 30mila persone
Il primo smartphone al mondo con un’interfaccia in ladino, sviluppato da Motorola in collaborazione con la Lenovo Foundation, la Libera Università di Bolzano e l’Istituto Culturale Ladino Micurá de Rü, è stato presentato ieri a Bolzano nell’ambito del «Ladin Day», alla presenza di istituzioni e rappresentanti della comunità ladina dolomitica. Il team di traduttori — guidato da Paul Videsott, professore di filologia romanza dell’Università di Bolzano — ha dovuto creare parole nuove, poiché alcuni termini tecnologici non facevano parte del vocabolario. La scelta è inoltre ricaduta sul ladino della Val Badia, in quanto variante più diffusa. «Siamo grati a Motorola, che tra tutte le lingue abb...
Leggi in libertà
L'inchiesta
Rendite da affitto in Trentino, balzo record a 300 milioni: trainano il turismo e il canone concordato
di Francesco Terreri
Redditi in crescita del 40% rispetto al 2019: oltre 35 mila contribuenti incassano mediamente 8.290 euro l'anno. Modesto l'impatto della tassa al 26% sui pluriproprietari, volano le locazioni standard
Economia
Dolomiti Energia in Borsa, Grosselli (Cgil) dice sì: «Ho cambiato idea, serve la forza finanziaria per fare investimenti»
di Luca Galoppini
Il segretario promuove la quotazione di Dolomiti Energia: «La vera sfida è usare i capitali per ammodernare le infrastrutture contro la crisi climatica»
L'inchiesta
Emergenza abitativa, a Trento ora esplode l'affitto transitorio: stanze a 600 euro e residenti espulsi dal mercato
di Simone Casciano
Dopo il boom del turismo breve, i portali digitali puntano sul medio termine: oltre 400 alloggi sottratti alle famiglie per contratti lampo a prezzi record
Più letti
Trento, medico indagato per stalking: perseguitava l'ex dipendente con diamanti e mazzi di fiori. Disposto il divieto di avvicinamento
Vuole superare un'auto e quando il mezzo accosta aggredisce la donna al volante. «Ti faccio un c.. così». Ora dovrà risarcirla con 10mila euro
Adunata degli alpini, il presidente Frizzi: «Qui a Genova clima sereno, i trentini saranno 5-6mila»
Articoli consigliati
