l'iniziativa
martedì 21 Novembre, 2023
Al via «Zimbarboch», la settimana dedicata alla minoranza linguistica cimbra. Il programma degli eventi
di Redazione
Una settimana di incontri che si terranno presso la libreria Ancora ("Artigianelli") di Via S. Croce, 35 a Trento
Una settimana di incontri organizzati nel capoluogo, al centro della vita sociale e culturale trentina, organizzata dalla Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri e dall’Istituto Culturale Cimbro/Kulturinstitut Lusérn in collaborazione con il Comune di Luserna e con il Servizio Minoranze Linguistiche della PAT.
All’evento sono intervenuti, tra gli altri, il direttore dell’istituto Cimbro Kulturinsititut Lusérn Willy Nicolussi Paolaz, il presidente della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri Isacco Corradi e l’ideatore dell’iniziativa e referente scientifico della Zimbarboch Ermenegildo Bidese. Presenti anche il membro cimbro dell’autorità per le minoranze linguistiche Matteo Nicolussi Castellan e la rappresentante mòchena della stessa autorità Chiara Pallaoro.
Gli appuntamenti della settimana sono stati illustrati da Andrea Nicolussi Golo, referente dello sportello linguistico della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri.
Il programma degli eventi
Oggi, martedì 21 novembre alle ore 18.00, Ermenegildo Bidese, docente dell’Università di Trento e presidente del Comitato Scientifico dell’istituto Cimbro, parlerà di come da sempre questa popolazione di origine germanica abbia convissuto con la natura e come abbia condiviso nei secoli con gli altri esseri viventi i boschi e i pascoli alti dove si è insediata.
Mercoledì 22 novembre alle ore 18.00 sarà la volta di Alessandro Anderloni, fondatore del Film Festival della Lessinia, che racconterà in un suggestivo monologo dal titolo “Il prete dei castagnari”, la vita di don Alberto Benedetti, un ricercatore poliedrico e artigiano sopraffino, dedito allo studio della montagna e dei suoi abitanti, appassionato più alla storia naturale che alla teologia.
Giovedì 23 novembre, sempre alle ore 18.00, sarà protagonista la poesia in un incontro tra minoranze linguistiche. La poetessa ladina Roberta Dapunt leggerà in italiano e ladino alcune sue poesie de “La terra Più del Paradiso”, volume pubblicato da Einaudi nella Collana Bianca, mentre il suo traduttore Andrea Nicolussi Golo, che le ha pubblicate in cimbro nel 2023 grazie all’impegno della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri, le leggerà nella sua lingua madre. Perché la lingua cimbra è rifiorita nella scrittura, permettendo a molti non parlanti di avvicinarsi a essa. Introdurrà e dialogherà con loro Patrizia Cordin dell’Università di Trento.
Venerdì 24 novembre, dalle 16.00 alle 18.00, Mariluisa Nicolussi Golo intratterrà i più piccoli ma non solo, con l’incanto delle antiche fiabe cimbre, fiabe che sembrano arrivare da un altro mondo, un mondo che sapeva coniugare il visibile con l’invisibile, sapeva coltivare il legame profondo tra uomo e natura.
Gli eventi si terranno tutti presso la libreria Ancora (“Artigianelli”) di Via S. Croce, 35 a Trento. Per tutta la settimana sarà possibile acquistare i libri dei cimbri e sul cimbro, per informarsi e conoscere una lingua e una cultura in forte pericolo di scomparsa. Perché “ogni volta che una lingua scompare un intero mondo affonda con essa e tutti noi ne saremo irrimediabilmente impoveriti”, come è stato sottolineato nel corso della presentazione.
L'intervista
Federica Morelli e le radici del razzismo di oggi: «Fascismo e colonialismo arrivano dopo, l'origine è la tratta atlantica degli schiavi»
di Francesco Barana
Docente dell’Università di Torino e ricercatrice all’Istituto Storico Italo-Germanico della Fondazione Bruno Kessler di Trento, assieme al suo gruppo di ricercatori ha avviato il progetto «BlackItaly». «Raccontiamo una storia dimenticata»
L'intervista
Pergine, Iacozzilli porta l'Alzheimer sul palco. «Quando la malattia arriva all’interno di una famiglia, va in pezzi. Il punto è trasformare il dolore in bellezza»
di Ilaria Bionda
Con il «Il grande vuoto» parte l'edizione 2025 di Pergine Festival. «La volontà è stata quella di portare a teatro un tema di cui si parla ancora troppo poco»
L'esposizione
Cles, le opere di Tamanini in mostra per celebrare l'arte di sbagliare. «L'errore? È possibilità, un'occasione per mettersi in discussione»
di Stefania Santoni
L'esposizione «Se non sbaglio» dell’artista visiva e multidisciplinare, curata da Marcello Nebl, è visitabile alla Galleria Batibōi
Il progetto
In val di Fiemme nasce «Corde Locali Singers», il coro polifonico che propone canti africani. «Cinquanta persone nel gruppo»
di Samantha Deflorian
A Predazzo il primo concerto dell'ensemble composto da donne e uomini. «Alle spalle tutte le esperienze della valle: dai canti di montagna ai cori femminili»
Articoli consigliati
